# ¿Cómo registro mi dirección al llegar?

> Vaya a la municipalidad de su barrio con pasaporte y tarjeta de residencia dentro de los 14 días después de instalarse. Ahí mismo se afilia al seguro de salud y la pensión.

- Tema: Los primeros días en Japón
- URL: https://ticoenjapon-preview.pages.dev/guias/registrar-direccion-14-dias/
- Fuente: Agencia de Servicios de Inmigración de Japón (ISA) (https://www.moj.go.jp/isa/publications/faq/newimmiact_4_port-city.html)
- Revisado: 2026-10-15

Apenas tenga dónde vivir, tiene 14 días para reportar esa dirección en la municipalidad: el 区役所 (kuyakusho) si vive en uno de los barrios de Tokio o en una ciudad grande dividida en distritos, o el 市役所 (shiyakusho) en las demás ciudades. El trámite se llama 転入届 (tennyu todoke) y con él queda inscrito en el registro de residentes (住民票, juminhyo).

## Qué llevar

* **Pasaporte.**
* **Tarjeta de residencia.** Si su aeropuerto no se la dio, el pasaporte con la anotación de que llega después alcanza. Se la mandan a la dirección que registre.
* **Documentos de familia,** si viene con pareja o hijos: acta de matrimonio o de nacimiento con traducción al japonés. Pregunte antes en su municipalidad qué piden.
* **La dirección exacta,** con nombre del edificio y número de apartamento, igual a como sale en el contrato.

## Qué hace el mismo día

1. **Entrega el formulario de llegada.** Le actualizan la dirección al reverso de la tarjeta de residencia.
2. **Seguro Nacional de Salud.** Si no entra al seguro de una empresa, la afiliación al 国民健康保険 es obligatoria. Un seguro de viaje no lo sustituye.
3. **Pensión nacional.** Si tiene entre 20 y 59 años y no cotiza por una empresa, lo inscriben en el 国民年金. Si sus ingresos son bajos o es estudiante, pregunte ahí mismo por la exención o el aplazamiento del pago.
4. **Pida un juminhyo.** Una copia del registro le sirve para el banco y el celular.

El número My Number se lo asignan con este registro y la carta llega por correo unas semanas después.

> Muchas municipalidades tienen intérprete por tableta o ventanilla para extranjeros. Vaya entre semana y temprano, porque pasa por varias ventanillas y el trámite puede tomar rato.

Si después se muda a otra ciudad, avise la salida en la municipalidad vieja y registre la llegada en la nueva, también dentro de 14 días.

Vea también [Qué es el My Number](https://ticoenjapon-preview.pages.dev/guias/my-number/), [Seguro de salud](https://ticoenjapon-preview.pages.dev/guias/seguro-de-salud/) y [Pensión y seguro social](https://ticoenjapon-preview.pages.dev/guias/pension-y-seguro-social/).