# Inscribir en Costa Rica a un bebé nacido en Japón

> Con el 出生届 y el 出生証明書 traducidos y apostillados, el Consulado declara el nacimiento ante el TSE. Sin costo.

- Tema: Trámites en la Embajada en Tokio
- URL: https://ticoenjapon-preview.pages.dev/guias/inscripcion-nacimiento/
- Fuente: Embajada de Costa Rica en Japón, instructivo oficial (2024) (https://www.mofa.go.jp/ca/cs/page22e_000419.html)
- Revisado: 2026-10-15

**Costo:** sin costo.

## Qué llevar

- **出生届 (shussho todoke, registro de nacimiento) y 出生証明書 (shussho shoumeisho, acta de nacimiento)**, traducidos al español y apostillados.
- Original de la cédula vigente del padre o la madre costarricense. Si está vencida, renuévela antes.
- Copia de la hoja de datos del pasaporte del padre o la madre extranjera.

## Cómo preparar los documentos japoneses

1. Traduzca ambos al español **manteniendo el formato del original**. El traductor no puede ser ninguno de los padres.
2. Adjunte una declaración jurada firmada por el traductor, sellada y firmada por un notario japonés, que diga que es copia fiel del original.
3. Apostille el paquete en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón o su oficina regional: https://www.mofa.go.jp/ca/cs/page22e_000419.html
4. Sin alterar el orden del paquete apostillado, haga una copia digital y envíela al Consulado.

## En la cita

1. Pida la cita a concr-jp@rree.go.cr y preséntese con todo.
2. El funcionario consular llena el Certificado de Declaración de Nacimiento del TSE, que firman los interesados.